-
1 gobble
-
2 gobble up
-
3 gobble up
поглощать в больших количествахпобеждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gobble up
-
4 поглощать
1) General subject: absorb (внимание), absorb to, absord, assimilate, co-opt, coopt, devour, eat, englobe, engorge, engross (время, внимание и т. п.), engulf, gorge, gulf, imbibe, immerse, ingulf, ingurgitate, intromit, lap, lap up, merge (напр., более мелкие компании), overwhelm (о волнах), soak up, suck up, swallow, swallow up, take, trap out, whelm, consume, dominate, bind2) Geology: occlude3) Biology: incept4) Medicine: uptake5) Colloquial: mop up (пищу), put away, murder (I could murder a curry)8) Jocular: get outside (a sparrow getting outside a large, tasty, pink worm)9) Chemistry: capture14) Diplomatic term: overtake (другую компанию)15) Metallurgy: (повторно) resorb16) Jargon: gobble up17) Information technology: gobble (напр. данные из буферной памяти)19) Silicates: suck in20) Patents: take up21) Oilfield: take in -
5 gobble
вчтпроф. "поглощать", "выхватывать" (напр. данные из буферной памяти)gobble down — "отхватить" (напр. дефицитную программу)
-
6 gobble
вчт., проф."поглощать", "выхватывать" (напр. данные из буферной памяти)gobble down — "отхватить" (напр. дефицитную программу)
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > gobble
-
7 gobble
English-Russian dictionary of computer science and programming > gobble
-
8 gobble up
1) Общая лексика: жадно и шумно, захватывать (о захвате мелких фирм крупными), поглотить2) Экономика: быстро поглощать, хватать -
9 gobble up
фраз. гл.1) поглощать, требовать расхода в больших количествахThe big old car gobbles up petrol. — Этот большой старый автомобиль жрёт уйму бензина.
Syn:2) поглощать, подчинять, брать под контрольIt's difficult for a small firm not to be gobbled up by big business concerns. — Маленькой фирме трудно избежать поглощения крупными концернами.
-
10 gobble
['gɒb(ə)l]1) Общая лексика: бормотать, быстро есть, есть быстро, есть жадно, жадно есть, жадно и шумно, жадно проглатывать, жрать, злобно бормотать, злобно ворчать, кулдыканье, пожирать, кулдыкать (об индюке), гольф гоббл (сильный удар, при котором мяч попадает прямо в лунку), сожрать3) Разговорное выражение: метать (жадно есть)4) Американизм: захватывать5) Спорт: гоббл6) Сленг: быстро и много есть, поймать мяч (в бейсболе)7) Вычислительная техника: выхватывать, поглощать (напр. данные из буферной памяти)8) Макаров: есть быстро, жадно и шумно, жадно глотать, проглатывать, гоготать (об индюке)9) Табуированная лексика: бормотание, давать оральный секс, заниматься фелляцией, фелляция -
11 gobble up toxic wastes
Макаров: поглощать токсичные отходыУниверсальный англо-русский словарь > gobble up toxic wastes
-
12 поглощать токсичные отходы
Makarov: gobble up toxic wastesУниверсальный русско-английский словарь > поглощать токсичные отходы
-
13 gobble up
<05> исчерпать, поглощатьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > gobble up
-
14 gobble up
идиом. фраз. гл.исчерпатьпоглощатьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gobble up
-
15 поглощать
(напр., данные из буферной памяти) gobble slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > поглощать
-
16 gobble up
разг.быстро поглощать, захватывать (о захвате менее крупных фирм гигантскими) -
17 gobble up
хватать; быстро поглощать -
18 gobble
выхватывать; поглощать; схватить; хватать -
19 gobble up
(v.phr.) исчерпать; поглощатьConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > gobble up
-
20 быстро поглощать
1) Economy: gobble up2) Australian slang: knock back
См. также в других словарях:
жрать — ЖРАТЬ, несов. (сов. пожрать и сожрать), что. Разг. сниж. Есть (съесть) что л. с жадностью, в большом количестве и очень быстро, не успевая тщательно пережевывать пищу; Син.: есть, кушать, поглощать, проглатывать; Разг. глотать, уничтожать;Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
